施瓦辛格的成功法则——关于成功演讲经典篇目

绿萝 2025-02-21 16:36 浏览次

非常感谢诸位。大家好。多么好的一个介绍啊!多么好的一件事啊!我来到这里受到的欢迎是多么的隆重啊!因此非常感谢你们。我意思是，自从我宣布息影后，我还从来没有听到过这么热烈的掌声。

但不管怎样，我在这里看到这么多研究生和本科生于今天毕业真得感到非常非常高兴。我听说今天有4500名研究生和本科生毕业，真是了不起。其中有2200名男生，有2300名女生，还有5名性别未定的学生。因此今天这里的人数真的不少，我喜欢这种情况。

言归正传，山普校长、校董事会成员、教工、家人以及毕业生们，今天上午能够站在诸位面前我感到极大荣幸。我最喜欢的事情莫过于前来参加重大成就的庆祝活动。我指的不仅仅是你们的父母不用再交学费这件事值得庆贺，那不是我的意思。我指的只是庆祝你们取得的重大成就这件事。

因此我向毕业于这所世界顶尖的大学的2009届特洛伊人表示祝贺。让我们为他们热烈鼓掌。今天是一个多么特殊的日子，你们取得的成就是多么了不起啊!

对于你们的父母、祖父母、兄弟姐妹及其他帮助你们取得今天成就的家庭成员来说，今天也是同样特别的一天。当然我们也不要忘记那些忘我奉献的教授们，他们教导你们，他们想出激动人心的方法来分享他们的智慧、知识以及人生阅历。

我也必须向山普校长致谢，因为他为我颁发了这个意义非凡的学位。非常感谢你。哇，阿诺德·施瓦辛格，人文学博士。我喜欢。

不过，我当然注意到了它不是电影或电影艺术或表演方面的博士学位。我不知道这是为什么?不过不管怎么说，这样也挺好，我来者不拒。可是既然我现在是博士了，那么我大概可以径直回到萨克拉曼多市，而那里的州议会终于也会听命于我了。

但是不管怎么说，站在你们面前的不仅仅是施瓦辛格博士或施瓦辛格州长或终结者野蛮人柯南，站在你们面前的还是特洛伊家族里的新成员，一位自豪的新成员。

你们中的一些人也许知道我女儿刚刚在这里结束了大学一年级的学习。最令我激动的事情之一就是我获悉了让这所学校变得如此精彩如此特别的伟大传统。我女儿如实告诉了我这些传统，比如敲胜利钟。她让我坐下后告诉我说胜利钟重达295磅并且南加州大学和加利福尼亚大学洛杉矶分校橄榄球赛的获胜者敲响此钟并将其涂成学校的颜色。在她介绍期间我插话说道：“等等，凯瑟琳，回到刚才你说的话。难道加利福尼亚大学洛杉矶分校也有橄榄球队?”

当然了，我女儿在南加州大学的人生旅程才刚刚开始，而你们的规则正在结束。我知道你们现在有点紧张因为即将展现在你们面前的是激动人心的人生新篇章。有人说离开舒适的象牙塔而进入冰冷残酷的现实世界着实让人害怕。但是我必须告诉你们，我认为这种观点荒谬透顶，因为这毕竟是美国啊。这是世界上最伟大的国家，这里有着最好的机会。

如果你出生在阿富汗或者巴基斯坦的斯瓦特山谷，你或者被迫加入塔利班或者被杀死。当然我也会说，是的，毕业的确有点让人害怕。但是这对你们来说将是小菜一碟，相信我吧!你们生活在美国，你们在世界上顶级大学接受了强大的教育，你们为未来做好了准备。这将是激动人心的一件事，是巨大的冒险活动，是你们人生中的一个新阶段。这将是一件了不起的人生大事。

当然，你们未来的人生旅程将不会一帆风顺，不会没有失败或失望。生活恰恰就是如此。不过，你们已经做好了准备，你们也有能力，

如果你们没有准备好的话，你们就不会得到学位，你们今天也不会带着荣耀出现在这里。

为了帮助你们走好未来之路，我认为我今天能够送给你们的最好礼物当然就是把我自己对如何取得成功的一些个人看法和你们分享。父母们呢，我只想告诉你们，也许你们应该捂上耳朵，也许你们应该戴上耳塞，因为我要说的话里面也许有你们不爱听的。但是不管怎么说，我自称为施瓦辛格博士六大成功法则的介绍，能够对自己过去的成功以及我今天的成就自圆其说。

当然，人们常常问起我，他们说：“成功的秘诀是什么?”而我常常敷衍了事，给他们简单地说两句。“第一，来到美国；第二，玩命地工作；第三，娶一个肯尼迪家族的人。”但是无论如何，这些都是简短的法则。

今天我将给你们六大成功法则。但是在我开始之前，我只想说这些是我的成功法则。我认为尽管这些法则可以用在任何人身上，但是用不用由你自己决定，因为人各不同。有人就喜欢不思进取随波逐流，而另外一些人则积极进取想有所作为想取得成功。

那就像我一样。我过去常常想积极进取，想有所作为。我非常严肃认真地对待我的职业。当我开始练健美的时候我就是这么做的。我想要成为的不仅仅是健美冠军，而是想成为永远最好的健美运动员。我演电影也是这样。我想要成为的不仅仅是电影明显，而是想成为一个伟大的电影明星，一个最高片酬的电影明星，一个演职表中排名总在第一的电影明星。这种强烈的进取心和责任心常常让我获益。

下面就是一些法则。

法则一：相信自己。

法则一的意思是，现在很多年青人从父母那里、老师那里以及他人那里得到的忠告太多。但最重要的是你要深入思考并扪心自问，你想要成为谁?不是什么样的人，而是谁。我指的不是你父母和老师，想要你成为什么样的人，而是你自己想要成为什么样的人。我指的是你自己想明白什么事情让你感到幸福，无论它在别人那里听上去是多么的疯狂。

我很幸运我在成长的岁月里没有电视，也没有电话，更没有电脑和iPod。当然，“推特”当时是窗外小鸟叽叽喳喳的声音。我没有这么多让人分心的东西。我把大把时间花在了自己身上，因此我可以想明白来自大脑的想法并倾听来自内心深处的声音。我很快认识到，来自内心深处的一个强烈愿望就是离开奥地利的小村庄——不是因为奥地利有什么问题，那是一个美丽的国家。但是我想离开那个小地方，我想要成为大事业中的一部分，而美利坚合众国是一个强大的国家，是一个让人梦想成真的地方。当我来到美国的时候我知道我能够实现自己的梦想。

我觉得我来美国的最佳途径就是成为健美冠军，因为我看到一本杂志的封面人物是我的偶像雷格·帕克，我就知道健美冠军就是来美国的敲门砖。他是宇宙先生，他在电影《大力士》中担任主角，他看上去魁梧有力，看上去那么自信。因此当我发现他是如何炼成那个样子的时候我竟然像着了魔一般，于是我回家对家里人说：“我要成为一名健美冠军。”

现在你们可以想象一下我当时在奥地利的家时的情形是个什么样子。我父母不相信我所说的话。如果我像我父亲一样成为一名警官或者娶一个像海蒂这样的女孩子，然后生一大堆孩子，孩子们跑来跑去就像《音乐之声》里冯·特拉普一家人一样，那么他们会很高兴的。那是他们心目中我的样子，可是有团火在我心里燃烧。我心里有团火在燃烧。我想要与众不同，我决意要卓尔不群。我迫使自己想得很远。

所有人都认为我疯了。我的朋友们说：“如果你想成为运动会健美冠军的话，你为什么不去成为骑自行车冠军或滑雪冠军或足球冠军?这些才是奥地利式运动啊。”但是我不在乎。我想要成为一名健美冠军，并且顶着这一头衔挺进美国，挺进电影圈，赚上数百万美元。

因此有了这些动机，我理所当然地阅读一些有关壮男的书和有关健美的书，寻找一些这方面的杂志。我做的一件事就是装饰我的床边墙壁。在我的床边有一堵墙，我在上面贴满了照片。我把壮男、健美运动员、摔跤手以及拳击手的照片贴在了墙上。

我对这不一般的装饰感到异常兴奋，于是我把母亲拉到我的卧室向她展示这些图片。她摇了摇头。她被眼前的惊喜完全惊呆了，眼泪哗地一下流了下来。她给我们的住院医生打了电话，让他过来并向他解释道：“我们家出了问题。”她和医生观察着墙壁，她说：“我哪里做错了啊?我是说，阿诺德所有朋友的墙上挂着的都是女孩子的照片，而阿诺德墙上挂着的都是男人的照片。这倒还罢了，这些都是半裸的男人，他们身上涂满了婴儿润肤油。这到底是怎么一回事啊?我到底做错了什么啊?”

因此你们可以想象一下，那位医生头摇得像拨浪鼓，说道：“没事。在他这个年纪，他有自己的偶像，因此他弄来了这些图片——这很正常。”

因此这是第一法则。我想要成为冠军，我有了目标。所以法则一当然就是相信自己，无论别人怎么想以及想什么。

法则二：打破常规。

我们在生活中做任何事都有很多规则。我说打破常规，不是破坏法律，而是打破常规。我妻子穿着一件T恤衫，上面写着：“行为端正的女人永远不能创造历史。”呵呵，你们知道，我不想粉碎她的幻想，但是男人也是如此。如果你太过循规蹈矩不想打破规矩的话，你不大可能成为一个标新立异的人或者一个真正有所创新的人，你必须跳出条条框框去思索。这就是我所相信的。归根结底，如果你想要的只是不惹是生非让每个人都喜欢你，那么你在地球上生活有什么意义呢?

我有所成就的唯一方法就是打破一些条条框框。我还记得当我结束了健美生涯后我想进入影视圈，想成为电影明星。你们可以想象一下我去见那些经纪人的时候他们怎么对我说的。每个人都说着同样一句话：那不可能，这里的规则不一样。他们说：“看看你的身体。瞧瞧你这一身的肌肉，你身体过于发达。你不适合演电影。你不明白。你的身材在20年前《大力士》电影里流行。现在是小男人的天下，像达斯汀·霍夫曼、伍迪·艾伦、杰克·尼克尔森。”当然说的是在他体重增加之前。但不管怎么说，当时走红的是那些人。

经纪人还抱怨我的口音。他们说：“从来没有人带着你这样的口音而成为明星的，尤其是带着德国口音就更没有了。不错，我可以想象你的阿诺德·施瓦辛或施尼兹或随便什么名字出现在广告牌里。是的，那个怪名字会吸引不少票房收入。真的吗?”

因此他们当初就是这样持否定态度的。

我没有遵从那些规则，尽管他们都很友善，他们说：“瞧吧，我们可以给你弄点戏份。我们可以让你演个摔跤手或者保镖什么的。哦，也许因为你有德国口音，我们可以让你在《霍根英雄传》里演个纳粹军官什么的。”

但是我根本没理会这些。那是他们的规则，不是我的。我相信如果我演电影和练健美一样努力，一天工作5个小时的话，我哪能取得成功。于是我开始工作，开始上表演课。我上英语课，上演讲课，上对话课。我甚至参加了一个去除口音的学习班。我记得有句格言是这么说的：“好葡萄酒是在蔓上长出来的。”你们看，因为德语里区别F、W和V的发音有点困难，所以“好葡萄酒是在蔓上长出来的”。我知道你们中的一些人在说，我希望阿诺德把上课的钱要回来。我告诉你们，我在这些培训班里过得很愉快，我确确实实得到了帮助。

最后我终于取得了突破。我取得了突破，开始在电视里露面。在《旧金山街道》里担任角色，露西尔·鲍尔开始雇我演戏。此后我主演了《健美之路》和《饥肠辘辘》。后来我在《野蛮人柯南》有了重大突破。这些电影的导演说：“假如我们没有施瓦辛格的话，我们将不得不造一个出来。”想想吧。后来当我演《终结者》的时候，“我会回来的”成了电影史上最著名的台词之一，这是因为我的古怪的发音。想想吧。经纪人说的那些会成为我负担会阻止我找不到工作的东西，突然之间变成了我的财富，所有这些，包括我的发音、我的身体等等都成了我的财富。因此这表明，你永远不要听“你不能做某事”这句话。

“你必须自己闯出一条路来，当然首先你去争点别的什么吧!”我是说，当我竞选州长的时候面临的情况是一模一样的，同样的话说“你必须自己去干，不可能干成”。我当然去竞选州长了，接下来的事情当然就成了众所皆知的历史。他们说你得首先从小职位做起，比如先当市长然后去当议员接着去当副州长，最后再去当州长。他们说这是政治生涯里的一条必经之路。

我说：“我对政治生涯不感兴趣。我想成为一名公务员。我想解决加利福尼亚州的问题，想把人民和党派团结在一起。”因此，就像我说的那样，我决意竞选，我不关心规则。我成功了，以后的事你们都看到了。

法则三：不要惧怕失败。

我尝试的每一件事都乐观其败。在电影业，我记得是你自己选剧本。很多时候你认为这个剧本肯定能行，但是后来当你拍成电影后你发现根本不是那么回事，电影自然就成了垃圾。我们已经看到了我的电影，我指《红桑亚》《大力士在纽约》《最后动作英雄》。这些电影都成了垃圾。但没关系，因为同时我还拍了像《终结者》《柯南》《真实的谎言》以及《终极战士》和《龙兄鼠弟》这样轰动一时的电影。

因此你不可能总是赢，但是不要害怕做出决定。你不要因惧怕失败而被吓倒否则你永远不能鞭策自己向前冲。你要保持前进因为你相信自己相信自己的远见，你知道你做对了，成功就在前面，因此不要害怕失败。

法则四：不要听那些反对者们的话。

你以前听过多少次这样的话：“你不能做这个”“你不能做那个”“这个永远不行”?想想如果以听人们说“这事不可能成”比尔·盖茨就放弃了的话，结局会是怎样?

我一直听到这句话。事实上，我喜欢听到人们说这件事以前从来没人做过，因为我去做这件事就意味着我是第一个吃螃蟹的人。因此不要在意人们说“这事不可能成”。

我记得我岳母尤尼斯·肯尼迪·施莱佛1968年发起特奥会的时候，人们说那不会办成的。精于治疗心理疾病和智力障碍的专家和医生们说：“这事不可能做成。你不可能把病人带出医院。你不可能让他们参加体育运动，参加跳远、游泳以及跑步。他们会伤着自己，他们会相互伤害，他们会淹死在游泳池里。”

那么,就让我告诉你们吧。现在40年过去了，特奥会成了世界上最伟大的组织之一，在164个国家里为智障人士提供服务。她没有把人们的“不”当成答案。

你们看看贝拉克·侯赛因·奥巴马，情况是一样的。我是说，想想看，假如他当年听从了那些反对者们的话他就永远不会竞选总统。当时人们说“那不可能”“他不可能被选上”"他不可能击败希拉里·克林顿”“他永远不会赢得大选”。但是他听从的是内心的召唤，他没有听“你不行”这句话，因此他改变了美国历史。

因此你一而再再而三地看到了这种情形。如果我听从了那些反对者的话，我现在依然在奥地利阿尔卑斯山地区唱山歌呢!我就永远来不了美国，永远不会遇到我可爱的妻子玛利亚·施莱佛，永远不会有4个可爱的孩子，永远不会出演《终结者》,今天也就不会以世界上最伟大国家里的最伟大州的州长身份站在你们面前。因此我从来不听“你不行”这句话。我常常听命于自己，对自己说：“是的，你能行。”

这就把我带到了法则五，这是所有法则中最为重要的一个，即：玩命地工作。

你们永远不要因为过去不努力工作而失败。我从来没有因为自己工作不努力而失去一场比赛或失去一次选举。我总是相信要全力以赴。穆罕默德·阿里是我心目中最伟大的英雄之一，他在20世纪70年代说过一句经典的话，当时有人问他：“你做了多少次的仰卧起坐?”

他说：“我没有数过。我只有当开始感到痛的时候才开始数。当我觉得痛的时候，我就开始数，因为这个时候才真的起作用。”这才是使你成为冠军的原因。

凡事都是如此。一分耕耘一分收获。我从运动生涯中学到了如此多的人生经验教训，但让我告诉你，这一条最特殊。我告诉你，有乐趣地生活当然很重要。但是当你出去派对胡闹的时候，有人在努力地工作。有人变得越来越聪明，有人正在取得成功。记住这一点吧!

如果你想一辈子随波逐流，那就不要在意这些法则中的任何一条。但是如果你想要成功，那么除了努力努力再努力工作之外别无他途。另外，我的成功法则没有一条有用，除非你努力工作。

我已经计算明白了，一天有24个小时，你睡觉用去6个小时，还剩下18个小时。我知道你们中的一些人会说：“等等，我可是睡8个小时或9个小时啊。”好吧，那我就建议睡得快一点。因为你只需要睡6个小时的觉，然后你有18个小时的剩余时间，你能够完成很多事情。事实上，艾德·特纳过去常说的一句话是：“早睡早起，玩命工作并进行宣传。”

当然了，你们都知道这些道理，因为不然的话你们今天也不会坐在这里。要记住，你不可能双手叉腰就能爬上成功阶梯的。

法则六：就是回馈社会。

无论你走上哪条生活之路，你必须常常找出时间来回馈社会，例如回馈你所在的社区，回馈你所在的州或者你的国家。我岳父萨金特·施莱佛，他是位了不起的美国人，一位真正了不起的美国人，他发起成立了“和平队”“工作培训队”以及“对穷人的法律援助”项目。他曾在一次耶鲁大学的毕业典礼演讲中对学生们说：“摔碎那面镜子吧。摔碎那面使你常常看到自己的镜子吧，这样你将能够看到镜子以外的东西，你将看到数百万人民需要你的帮助。”

让我告诉你们吧，伸出手去帮助人们将会比任何事情更让你们觉得有满足感。现在身为州长，我可以告诉你们，对我来说，和来自一所市中心学校的8岁小孩下棋远比再一次走过红地毯或者参加一部电影首映式让我感到兴奋。

因此我告诉你们吧，在你们准备离开这里走向世界的时候，记住这六大法则：相信自己；打破某些常规；不要害怕失败；不理睬怀疑派；玩命工作；回馈社会。

现在请允许我留给你们最后一点想法，我将简要说明，我发誓。这所大学构想于1880年，那个时候洛杉矶只是一座边陲小镇。125届特洛伊毕业生已经走在了你们前面，他们曾坐在那里，就是你们今天所坐的位置，他们毕业的时候或者是在盛世或者是在衰世，或者是在战乱年代或者是在和平年代，或者是在充满巨大希望的年代或者是在充满巨大不确定的年代。历经沧海桑田，这个伟大的国家，这个伟大的州郡，这所伟大的学校依然挺拔矗立，依然坚韧不拔。我们现在正处于艰难时代，世界上充满了很多的不确定性因素。

但是有一点是确定无疑的：我们将会回来的。我们会回来的，比以往任何时候更强大更繁荣，因为加利福尼亚和美国历来就是这么做的。