机遇与挑战——关于成功演讲经典篇目

绿萝 2025-02-27 15:27 浏览次

谢谢，非常感谢大家。此时此刻是最激动人心的时刻，还有什么能比得上在世界一流的大学，纽约洋基队主场所在地举办一场毕业典礼呢?这真是无与伦比。感谢大家对我这样一个来访客人的热情欢迎。我原以为在洋基体育场这样的事是不允许的。

很荣幸自己能获此学位。我谨代表其他获此荣誉的人们向大家表示感谢，感谢大家给予我们此次殊荣参与本次毕业典礼。看到眼前成群的毕业生及其家人朋友，我不禁感慨你们毕业之时，我们正处于历史上一个非同寻常的重要时期，这个时期我们的国家及整个世界比任何时候都需要你们的才华、精力、激情和责任。毋庸置疑，你们已做好准备走向世界，虽然这个世界变幻万千，但依然赞赏你们所接受的教育，这是你们代表自己、家人及其你们的社区和国家所接受的教育。

作为国务卿，我清楚地意识到我们所面临的挑战。你们，作为刚毕业的大学生，你们这一代将直面各种挑战：气候变化、饥荒、赤贫、极端主义意识形态、新型疾病及核扩散。但我坚信，我们这两代人足以肩负起这个重担。我们美国或世界所面临的挑战最终会在人类的努力奋斗、协力合作和积极的相互依存中败下阵来，这种相互依存让我们看清了人类继续前进的脚步，面临的挑战将我们杰出的一面激发出来，让我们创造一个更加美好的未来世界。

现在，在毕业典礼上发表理想化的演讲是种时尚，听起来可能如此，但我从根本上相信演讲具有一种强烈的现实意义。因为大家也知道，我们别无选择。我们可以选择袖手旁观，抱定束手无策，从而变得玩世不恭，脱离现实，其后果是可想而知的，我们将会把领土拱手让给这样一批人，这些人的思想意识是全世界拥有良知，追逐信仰的人们所嗤之以鼻的。因此积极的相互依存即成一种事实，也将会使我们更好地迎接挑战，而这绝不是政府与政府之间的事。在这个时代，随着新技术的发展，我们有机会成为公民外交家、公民活动家。通过辛勤的工作，持久的耐心，坚持不懈的毅力解决一个又一个难题，一步步积累而成我们所要寻求的最终解决方案。

多年以前我刚刚毕业时，外交只是达官贵人涉足的领域，通常是闭门秘密工作。如今，外交人员录用不再受职业的限制，同时外交工作也不仅仅局限在国务院或外交使馆里。我们正在为21世纪的治国战略奠定人才基础。人才在哪里?在纽约大学的课堂上；在纽约商界董事会的会议室里；在学术会议报告大厅里；在著名医院的手术室里。我们需要的是个人承诺和人脉关系，在这些方面你们都可以一展宏图。

目前我们面临的最大的挑战都将得到解决，解决挑战的将是30岁以下的年轻人，占世界人口的60%。你们年轻人早已整装待发用你们的才华和智慧奉献自己特色的服务，装点外交事业。

举几个例子来说：哥伦比亚两名大学毕业生无法忍受国家的暴力环境，便利用“脸谱网”组织了1400万人的游行队伍，这是世界历史上人数最多的反恐怖主义示威活动。短短几周之内，他们这种为和平而战的努力破坏了恐怖分子的网络组织，力度赶上数年的军事行动。

我知道在你们这届毕业生中，一位同学在乞力马扎罗山待了数月，探求可持续发展模式，目的是为使妇女及其家庭摆脱贫困。另一名同学去年留学中国，碰上大地震爆发，于是选择留在那里工作，为偏远山村的村民们提供物资援助。国际留学生有的在卢旺达为了争取人权而战；有的到格鲁吉亚建设公民社会；有的经商；有的从政。我知道，你们中也有人利用社会网络这个平台支持巴拉克·奥巴马当选上美利坚合众国总统。

奥巴马总统与我一样，都深深体会到无论是对于美国，还是世界各国的年轻人，给予他们机会将信念和理想化作奉献和行动是至关重要的。就像约翰·肯尼迪总统创建了和平队，比尔·克林顿总统组建美国志愿者队伍一样，这些都是公民服务的传统事例。

因此，我们需要让各个政府机构做好准备，尤其是国务院，吸收那些不是职业外交人员但仍以个人方式参与外交工作的人。国务院的办事人员个个技术精湛、兢兢业业、激情四射，而且效率极高。针对你们这些正在找工作的毕业生，我们正打算招收一批新的外交人员。

我希望你们中有更多的人能加入到外交官和公务员的行列，但我知道并不是所有人都会选择成为职业外交人员，我也知道仅靠国务院无法解决这些重大问题。所以我今天想告诉大家的是：做自己理想的特使，利用一切可利用的交流工具为我国、为全人类谋取更多利益；做一位公民大使，利用个人经历和职业生涯结交世界各地的朋友，以共同的承诺为基础解决地球所面临的共同问题。通过建立自己的网络体系，你们可以拓展政府职能以满足当代和后代的需求。如果你们愿意，还可以为全球合作组织奠定基础，在我们生活的这个年代里消除饥饿、战胜疾病、控制气候变化，让每个孩子都享有机会发挥自己具备的潜力，这些与全球合作密不可分。

首当其冲的是要增加教育交流的机会，纽约大学的宿舍外交、课堂外交可谓是一马当先。在此，我要表扬我的朋友，你们的校长，纽约大学的董事们，你们理解并坚信教育交流的重要性。

你们知道，出国留学就像是一场世纪棒球赛前的春训。它可以提高基本功，加强团队合作，坚定必胜的信心。而且我们希望有更多的美国学生可以出国留学。所以，我们把吉尔曼奖学金的数额增加了40%多。已有400多名纽约人利用吉尔曼奖学金在国外学习一个学期，其中包括去年9名纽约大学的学生。

当然，目前来说，出国留学是条双行道，我们同时应该从其他国家吸收更多合格的学生来此学习。纽约大学在这方面就是个典型的例子，展现出留学生带给校园的多姿多彩，并使他们自身受益，使他们的祖国受益。去年，超过70万留学生来美国就读，纽约大学在全美学校中留学生人数排行第二。

看到交流项目受益如此巨大，我决定简化签证程序，尤其是针对理工科的学生，这样将来便可吸收更多合格的学生来我们大学就读。同时，我们也将更努力地促使科技融入全球性服务中。所以，今天我很高兴地宣布，在今后一年里国务院将建立起“学生网上外交实习项目”,来汲取新一代公民外交官的才华和能力。通过此项大学内的实习，学生们可以与我们的驻外使馆合作，开展网上外交活动，反映网络化世界的真实性。你们可在国务院网站上获取更多相关信息。

但我知道，你们无需等着我们创建一个新型项目。今天你们回到家，上网查找名为Kiva的网站，在这个网站上就可以帮助像圣马这样的越南母亲。她正在寻找一笔小额贷款，为她的家庭农场购买稻种和肥料；或者登录海菲国际的网站，只需花很少的钱，不及你在外吃一顿晚饭花的钱，便可以给亚洲或非洲饥肠辘辘的家庭捐赠一群鹅；或是帮助文加里·马塔伊倡导的“绿化带”行动，栽种树木，中和碳的排放量，并协助非洲妇女行使合法权益。

支持这些项目及其他类似项目无需花费过多的时间和金钱。但对于你们所帮助的人们，对于你们所保护的地球来说，你们的参与不仅仅改变了游戏规则，也改变了人生。全球性服务也意味着提高政府管理职能。无论在美国还是世界各地，我们都需要通晓时事的公民，向政府实行问责制，监督政府找到问题根源，想出解决办法。

这些不仅仅针对今天的毕业生们，也包括许多以你们引以为豪的父母亲、丈夫、妻子、祖父母、孩子及其他看着你们走到今天的人们。对于我们所有的人，这是份邀请，也是种挑战。今天这个时代，我们要人尽其才，集思广益。事实上，我们更应该开拓新的天地，跨越彼此间长时间产生的分歧。

来此庆祝孩子或朋友顺利毕业的各位，请将这条消息带回家：美国，比以往任何时候都需要你们的帮助。事实上，需要你们协助我们一起建立新的合作关系，寻求解决全球危机的办法，这些危机单凭一人或一个政府的力量是远远无法解除的。

我们需要彼此。我们一直需要彼此，如今更加体现出这一点。一个国家爆发了流感，很快便传遍整个世界，一小部分人的极端主义意识形态也会通过网络扩散流传。一场全球金融危机影响到世界各个角落的农民和小本经营的商人。这是一个新的事实。但与其同等重要的是我们可以同心协力，运筹帷幄，面临这些共同的危险，找到共同的解决方式。

所以2009届的毕业生们，你们面临一个历史性的重大机遇。每一届学生都听过这句话，从某种意义上来说，我认为这句话始终有道理。但唯有在这次毕业典礼上，你们多次听到全球金融危机这个词。你们毕业也许正遇上一个较为艰难、令人生畏的时代，但也是一个让我们同心协力、众志成城的时代。我最喜欢的一部关于棒球的电影，名字叫《女子棒球队》,其中有句非常精彩的台词说到：“如果一切都轻而易举，那么任何人都可以随随便便成功。”

我们知道前途依然渺茫，但变革势在必行，变革即将来临。未知的是变革究竟是带来进步还是滞后。但是你们做了自己应该做的一切来获取最稳妥的政策保障，这就是纽约大学的教育。拥有这样的教育，我坚信你们不仅可以凭借自己的艰苦奋斗取得胜利，而且能为社会贡献更大的力量，这远远超出个人需求。这是一个属于你们的时代，你们已经加入了这支庞大的队伍，该出击了。迈出校门，打造属于自己的未来，使自己无愧于这所伟大的学校；无愧于这座伟大的城市；无愧于我们伟大的祖国；无愧于你们向往共同创造的这个世界。

谢谢大家!祝贺你们，预祝你们成功!

---希拉里·罗德姆·克林顿纽约大学2009年5月13日

素材TV专业制作各类舞台晚会演出比赛高清LED背景大屏幕视频。