用心聆听他们的声音——关于成功演讲经典篇目

绿萝 2025-02-27 15:35 浏览次

毕业典礼独特而又具象征意义，庄重而又令人愉快，它标志着人生一个阶段的结束，同时又一新阶段的开始。

今天，看着有这么多人陪你们度过这美好的一天，我十分高兴。1958年，我从斯坦福大学毕业，由于家人都不在美国，也就没有家人参加我的毕业典礼，我也没参加毕业游行。1964年，我拿到博士学位，当时正值执教，也就意味着我没有机会参加毕业典礼。所以今天参加你们的毕业典礼，我既嫉妒又十分羡慕，心中又热血澎湃。谈到今天演讲的内容，还是决定同大家谈一谈我的一些人生经历，不知道亨内西校长是否给你们讲过关于我的一些事情。希望今天我演讲的内容会对你们的人生有所帮助。

1959年，我在斯坦福大学读硕士学位，当时，作家威廉·布拉德福·胡易写了一本小说，后拍成电影，电影拍得很精彩，由朱丽·安德鲁斯和詹姆斯·加纳主演。你们可能从来没听说过这部电影，不过你们的父母或许会记得，名字叫《丁副官》,讲的是一位英国女人在与美国人交流的过程中，人生和观念发生巨大转变的故事。看上去我可能不像是艾米丽(女主角)那种人，的确，我也不是英国人，但在斯坦福，我却是男版艾米丽，越来越像真正的美国人。是斯坦福，让我走进美国。

我曾经说过，我是从伊朗大不里士，经黎巴嫩首都贝鲁特黎来到这里，我曾在黎巴嫩读高中。我只身一人来此，对美国、美国高等教育一无所知，当然，斯坦福大学我也从不知晓，我曾经说过，是斯坦福大学接受了我。在斯坦福，我开始了人生的高等教育。在这里，我见到了很多优秀的美国学者。加利福尼亚是我了解美国的一扇窗，也是我学术生涯的起始站。

我十分感激斯坦福大学，因为它从没让我遗弃我的过去，而是鼓励我去拥抱、证实过去，用过去来指导未来。在斯坦福所受的教育让我了解到，每个人作为独立个体本身与周边社会、政治、文化之间的重重关系，斯坦福大学还鼓励我们去思考那些伟大、宏观的思想，这些思想会伴随我们一生，例如人与宇宙秩序之间的关系是什么?作为独立个体的人在整个人类所占何种地位?诸如此类问题，尽管我从未能给出过答案，或许永远没人能给出答案，但这些问题却为我的人生规划出了一片蓝图。

此刻，美国举步维艰，很多人都在担心我们的国家，担心它将何去何从，担心它的价值观念，曾经许下的诺言是否会改变，担心它的未来将如何发展。我仍深信，尽管美国并非十全十美，却可以变得更完美。今天，在美国仍充满机遇，机遇不只是留给了美国人，还给了许许多多的移民和国际留学生。在场的许多人都见证了这一点。截至目前，美国接纳了世界上2/3的国际留学生，很不可思议，不是吗?

很幸运，我们有机会能在美国的高等学府学习，同时我们也肩负着使命。我们要学以致用，把学到的东西用到实践当中。当今时代，整个世界、社会面临重重困境，我们不能从中退缩，躲在自己所信仰的狭小国度里。我们不能因为不屑而变得自私自利，我们绝不能，也不可能独立于社会、政治和道德而生存。

对于那些外国或国际留学生来说，尤为如此。不论你们是留是走，你们都有义务来搭建一座桥梁，促进你们国家民族、社会与美国的沟通，现在更应如此。来自发展中国家的同学们，你们还有一项义务，非常重要的一项义务，你们要竭尽全力让你们祖国的人民生活更富足，为他们创造更多的机遇。毕竟，对他们来说，你们就是未来的希望。

对于我们这些生在异国，但在美国接受教育，成为美国公民的学生来说，我们更应加倍感激。原因有二：其一，在美国接受教育，我们不用担心财政资助问题；其二，美国赋予了每位美国公民特权，美国宪法规定：“我们认为下述真理是不言而喻的：人人生而平等，造物主赋予他们若干不可让与的权利，其中包括生存权、自由权和追求幸福的权利。”这些都是美国无比崇高的追求。无论如何，你们都要记住，不论是过去还是将来，美国一直都在努力发展，持续不断的发展，每一代美国人都有义务全力以赴。像美国小说家约翰·加德纳说过的那样，对一个人来说，诚心批评和虚心接受批评一样重要。美国需要每个人都能做到善于批评，也需要每个人都愿意接受批评。

现在把话题转到你们身上!来到斯坦福，就标志着在不久的将来你们会走上一段精彩而又艰辛的旅程。斯坦福为你们的人生道路提供了各种资本，不仅是受教育的机会、专业知识，还有人生所需各种技能与自信，有了这些你们人生才能走得很好。斯坦福还为你们提供了各种选择，培养你们有能力去选择。有时，你们会发现自己面临很多选择，对你们而言，一切皆有可能，但却无从选择。今天上午，我要讲三点，都是我的人生经历。可能，这里说的是可能会对你们做选择有所帮助。

第一点，实际上，这一点众所周知。没记错的话，20世纪初，牛津大学医学教授威廉·奥斯勒医师曾说过，年轻人——不论男女，选择奋斗目标时都应三思而行，因为一旦做出了选择，就要去实现他们。你们受过教育、训练，掌握了知识，有能力实现你们的奋斗目标，但你们确信这些都是你想要为之奋斗的目标吗?这让我想起来哈利勒·纪伯伦在《先知》里写的几句话，这里引用一下：“什么是带着爱工作?是用你心中的丝线织布缝衣。”我知道你们都心地善良，心中也有许多鲜艳、五彩斑斓的丝线，我知道你们也可以用你们心中的丝线，你们的灵魂来编织一匹匹完美的织锦。

谈到奋斗目标，一些时候你们可以掌控得很好，但还是要小心；一些时候你们可能成为这些目标的奴隶，更要小心；而其他时候你们可能会成为一些狂妄野心的受害者。无论何种情况，试着记住我讲的下一点：不要混淆工作和职业的含义。过去，我经常告诫我的学生，你们的一生可能会有许多工作，但只有一种职业。不过，一直以来，人们都以期望寿命长短为标尺来讨论此话题，如果现在还要如此讨论的话，你们很多人可能活到八九十岁，一些甚至可以活过百岁，因此，你们可能不仅仅只是有过很多工作，还有很多职业。我还不到八九十岁，更别提百岁，但我已经在很多领域工作过，就像我提到的——学术界、图书馆工作，现在从事于慈善事业——可以告诉你们，人们经常会问我：“你最喜欢哪份工作?”他们不应该如此问。我从来都没把经历过的这些工作岗位仅仅当成一份份的工作。事实上，我更愿意把他们当成各种职业。对我而言，他们都肩负使命，其中教与学是最基本的组成部分，我就是初学者。

第三点，可能是你们想要听的最后一点，不管你们喜欢与否，我还是想提醒你们：想要生存不断进步，你们必须终生学习，活到老学到老。是的，不可避免你们一生会而且经常会遇到许多困难，感觉人生或事业走到绝地，看不到一点转机。告诉你们，我也有过一两次此类经历，事情发生的时候，想一想作家加尔列尔·加西亚·马尔克斯说过的一句话，他说人不只有一次生命——母亲赋予我们第一次生命，生命又要求我们一次又一次地自我重塑。时间、经验、知识、教育、爱情、价值观，这一切都可以而且确实影响并改变我们，促使我们不断自我完善。我已经不止一次地自我完善过，同时我确信你们也会如此。

对马尔克斯的话，我有种特殊的共鸣，让我更加坚信我外祖母教予我的人生价值观念，你们的校长曾提及过我外祖母，是她把我养育成人。我外祖母是个农民，生活贫穷，从没上过学，接受过正规教育。我不认为她知道希腊、罗马、斯坦福大学在哪儿，她肯定也不知道希腊历史学家普鲁塔克是谁，尽管如此她教会了我普鲁塔克所推崇的人生哲理，大约2000年前，普鲁塔克在他人生鼎盛时期说过，实质上，性格决定人生。外祖母是我人生第一位老师，她用坚强的毅力、坚韧的意志、令人敬畏的尊严、独立的个性、正直的品德告诉了我什么是人生美德，什么是“正途”。对我而言，她是美德的化身。尽管她一生经历了许多不幸与悲剧，战争时期遭受苦难、生活贫穷、衣食不保、七个儿女离世，但她并没有因此变得愤世嫉俗，从来没有放弃她的人生价值，放弃她的尊严。事实上，正是从外祖母身上，我学会了尊严不可转让。你的名誉不可出卖，也不可作为奋斗理想抵押的首付。是外祖母这些活生生的例子，让我形成了最初的性格。融合了我从普鲁塔克和外祖母那所学到的力量——一种不畏惧任何挑战的集合的力量!我确信地告诉你们，在未来，你们会碰到一些人，他们比你们有权有钱，比你们聪明，甚至比你们更帅气或更漂亮，但是你们的性格让你们与众不同。你们的性格又是什么?是你们的品行，你们坚守原则的信念，纵然这意味着你们要执著地去证实你们正确的观点，纠正你们知道是错误的东西。

人的一生都会经历坎坷挫折，都会有所疑问，每个人都会犯错，都会误入歧途；每个人都避免不了生病，都会经历失败的恐惧。我要指出的是，应对成功很容易，而如何应对灾难、失败、挫折，才能显露出你真正的性格。面对大大小小的不幸与挫折，重新振作有多快，在这个世界上你就能走多远。

你在何处成长，受过何种教育，你的价值观念，这一些使你形成一种与众不同的人生态度，这种人生态度促使你坚持不懈地探寻人生的意义、思考人生，让你展现出对这个不断变化错综复杂的世界的适应能力，让你面对无法抗拒的人类需求与疾苦时变得勇敢与坚强。但培养坚持这种人生态度又何尝容易，尤其在这个时代，“个人主义”已经变成一种风尚、一种社会潮流，受人追捧-人们之所以出名就是因为他们是名人。我们必须时刻谨记，不要认为我们仅是那些等待处理的消费娱乐、社会经济学、社会生物学、信息资讯单位或数据。我们是独一无二、有理性、有思想的社会人，我们的见解独树一帜，我们的追求永无止境，我们怀揣梦想、富有想象，我们会探寻、会尝试，这一切伴随我们一生，过去也好将来也罢。

亚历西斯·德·托克维尔让我们记住我们是谁，19世纪30年代他创造了“个人主义”这个词，用来形容美国人特立独行的性格。他也称赞过美国人的慷慨大方，要建立自愿公民协会的意愿，事实上，这些先驱者和利他主义者在保护和发展美国，这个托克维尔称之为现代世界第一个没有统治阶级的国家，起了重要作用。他宣称不论是个人领域还是公共领域，不论是个人利益还是公共利益，都互相依存。一个人离开他人就意味着脱离集体，就会缺乏创造力。大约125年后，马丁·路德·金说得更简洁：“我们可能来自不同的船，现在却进了同一艘小舟。”

今天，要牢记，我们要颂扬并珍惜每个人的特质，我们不能忘记我们属于一个更广阔的空间，我们属于整个团体、社会，确切地说是我们整个人类。作为美国人，作为人类，我们有义务让我们的社团更幸福，让社会更美好。

在通往你们成功的阶梯上，我希望你们能一直记住这句格言：“你的能力越大，人们对你寄予的期望也就越大。”

演讲即将结束，我最后希望大家考虑一下我们整个人类的现状。今天，我们已经进入信息时代，大量信息涌向我们，数据和信息的传递只在毫秒之间，并且源源不断。我们每天都会看到来自四面八方、形形色色的画面，或幸福或痛苦，或恐惧或快乐，或爱慕或仇视，到处是刺耳的谈话声和喧哗声。混迹其中，我们会忘记我们还是人类大团体的一员，忘记绵延不绝、和谐悦耳的声音，曾经，我们的祖辈们希望我们能用心聆听这些和谐之声。今天，希望你们回首看看你们的祖辈，你们的父母、祖父母、曾祖父母……,用心去聆听他们的声音，他们曾努力为你们树立生活的典范。

作为历史学家、教育者，作为你们的校友，我有义务提醒你们，你们的未来需要你们来回报。为了你们的子孙后代，你们必须学着做一个好典范。

今天的演讲标志着你们生命中新征程的开始，新演讲的开始。许多个早晨，许多个开始正摆在你们面前。未来正等着你们张开双臂去拥抱。祝你们好运，祝你们成功，愿你们博爱无私。谢谢大家。

——瓦谭·格里格瑞恩斯坦福大学2006年6月17日

素材TV专业制作各类舞台晚会演出比赛高清LED背景大屏幕视频。