保护环境是全世界人民的工作——关于明天的演讲经典篇目

绿萝 2025-05-30 10:36 浏览次

今天，很荣幸能有机会在这儿见到大家。环境正义这个话题之所以这么深入我心是有好多原因的。我在新奥尔良第九区长大，那个地方是受卡特里娜飓风袭击最严重的地方之一。我母亲曾在那次飓风中失去了一切。众所周知，卡特里娜是我国最严重的自然灾害之一。鉴于这种灾难，鉴于受袭击最严重的都是那些穷苦的非裔美洲人，环境正义工作迫在眉睫。而事实上，卡特里娜没发生之前，第九区就已经存在很多严重的环境问题了。历经几代，存在的主要问题有土壤破坏，水资源含有毒化学物质超标，空气污染严重。

这个国家还有很多地区跟第九区一样存在着严重的环境污染和恶化问题，而这些问题带来的灾难又大部分降临在低收入的少数群体身上具体来说，通常是降临在那些群体中的孩子身上。面对这种不平等现象我们不能再坐以待毙了。作为环保署负责人，我把治理这些区的环境问题当作我分内的事，我要以此向所有美国人证明，这个机构是为他们服务的。这个特殊的时刻真是为我提供了良好的机遇，使我得以把环境正义提升为社会主流思想，变为国家性的话题。继第一位非裔美国总统就职演说之后，我作为环保署第一位非裔美国负责人也做了保证。这将彻底改变美国环保主义的面孔。这也清楚地表明环保主义不是一类人的事情。环保主义不仅仅是指保护那些野生动植物，或者保护极地冰川概貌。它是指保护我们赖以生存的家园。它还指保护我们的城市和郊区以求其清洁和安全，保护我们的孩子可以正常学习，保护我们的工人可以正常工作。我们需要做的是走访各地的人群，让他们真正理解环保的重要性，从而积极参与进来。有时候我们的工作需要超出党派之争。如果我们自己松弛怠慢了，我们不能要求环境变化停下来。我们不能说人类的健康是明年的事情。从尼克松总统开始，就实施了国家环保法令，成立了环保机构。我们今天工作的机构设施都来自于尼克松，这位保守党总统。而我的环保署生涯则始于里根总统当任时。那个时候，如果说你对环保工作感兴趣的话，环保署就是你最好的去处。在我16年的任职期间，在我从事环保工作20年的时间里，我结识了全国各地形形色色的人群，也同他们一起工作过。他们有着完全不同的政治观念，所以并不是在每件事情的处理上都能达成一致，但是在重要的环境问题上他们放下了党派之争。因此，我并不期盼每一位支持者都标榜自己是“环境保护论者”。

我母亲起初也是不理解我为什么会选择环保工作。她想让我成为一名医生。她在卡特里娜中失去了家，她认为风之所以这么肆虐，原因之一是用以防护飓风的沼泽地和新奥尔良南部的湿地早已经不顶用了为什么不顶用了呢?是因为人为铺设油气管道破坏了这些自然防护带，现如今，她常常同专家们讨论人为施工带来的环境影响。她还常常强调保护那些自然隔离带的重要性。如今，不管是不是真正明白环保的含义，母亲俨然已是地地道道的环境保护论者了。或许你是这样一个人某天发现因为室外空气污染太严重，连邻居的孩子都无法在夏季外出玩要:或许你是来自于像马萨诸塞州的港口城市新贝德福德或者沿海湾而居的某个渔民，年复一年，你发现当地的经济越来越不景气，因为海水受到了严重的污染。又或许，你是当地的一名官员，你想要一片干净点的海滩来吸引更多的游客，促进当地经济繁荣发展。因此我们需要走访各地的人群，让他们获得环保的知识。我们需要走访每一个社团，尤其是要走访那些经济发展比较落后的社团，让他们清楚地意识到环保工作关乎他们自身，我们的工作就是他们的工作。当然我们也发现我们当前处在经济危机最严重时期。那些经济落后的社区更能充分感受到经济低迷带来的压力。幸运的是，奥巴马当选总统，并拒绝在绿色环境和绿色经济之间做出错误选择。他以及其他领导人都曾说过，我们的经济前途和环境的未来是密不可分的。这个方针的贯彻为那些急需“绿色”和“工作”的地区创造绿色岗位带来了机遇。复苏法出台了一项中央主动权利，为低收入人群建造御寒住房投放了数十亿美元资金。这项法案将为8万多美国市民提供工作，与此同时每年还将为居民节约数百美元的能源支出费用。除此之外，我们还大幅削减了有害温室气体的排放量。总的来说，社区人民从中受益最大，他们可以享受到高就业率、低电费，和更加清新的空气。这么看来环保对于经济增长和其他相关问题来说都是一个“力量加倍器”

因为居住环境受污染严重，有些居民会屡次发病，而每次发病又必然会进急诊室接受治疗。这就导致整个系统运行起来成本上升，改革步伐减缓，从而有损我们的经济发展。在学校上课的孩子因为过敏和哮喘而屡次请假，这将有损我们的教育成果和长期的经济发展潜力。这还不算工作的父母常常请假留在家中照顾生病的孩子带来的损失。而在生活周围，环境恶化带来的相关严重问题随处可见。我相信在座的各位都熟悉“破窗理论”，也就是说如果周围有一栋大楼的一扇窗户破了，过不了多久，其余的窗户也会破，长此以往，整大楼都会坏掉。同理，在我们生活的社区如果有一片垃圾没人拾起，很可能造成越来越多的人乱扔垃圾。坏上加坏。这个理论也适用于空气质量降低，绿地缺乏，水资源受污染，以及其他类似环境污染现象。企业不会向那些受污染的社区建设投资，除非给他们钱，因此许多自治市以这样或那样的形式自己投资建设。这么一来，经济发展的潜力受限。结果便是:犯罪率升高，暴力事件增多，药物使用泛滥，恶性循环持续不断。出于上述和其他原因，在我就职的第一天我就向环保署所有职员明确讲了这么一点:我们必须保证去努力帮助底层人民，帮助高度脆弱的人群。

在未来的岁月里，我希望看到大家对我们的工作和环境正义这项事业有种全面的认识。这不是一个边缘性的问题。它应该贯穿到我们每个决策制定中，不只是在环保署的决策中。事实上，我们不可能单独行事。我们需要你们的帮助。上个月，我在马萨诸塞州的新贝德福德社区遇见了一群积极的环保主义者，巴蒂就是其中之一。巴蒂是位上了年纪的非裔美国人，长期以来，他积极投身于社区环境正义运动。我到那里时，社区居民给我讲了巴蒂的事迹。巴蒂因为坚决拥护环保工作而有名。他确实如此。会议当天，他带着准备好的评论，带着社区熟人的信件，以及表格和数据来发表了他的观点。他还带来了他的期望。他站了出来，讲述了他引以为傲和热爱的社区。提出了社区还有很多问题需要关注。会后，我走向另外两个也参加会议，但没有发言的人。我问他们为什么在会议上一直这么安静，不发一言。其中一位是个老妇人，她眼睛一眨不眨地看着我说:“巴蒂替我们说了。”我这才意识到巴蒂是多么可贵。而我们全国的社区是多么需要巴蒂这样的人。巴蒂不仅仅是位非裔美国老汉。也并不仅仅是一个社区的长期居民。有时，“巴蒂”是位关注孩子健康成长的母亲。有时，“巴蒂”来自教会，有时，他又来自商会。有时，“巴蒂”是一位年轻的普林斯顿大学生。但是，如果我们的社区少了像巴蒂这样的人为他们说话的话，这将会是多么大的损失。为了保护地球，我们需要公民积极地参与和保护我们的社区环境特别是在困难最大的地方。只有通过巴蒂这群人的行动--看到问题解决问题--我们才能保护好我们子孙后代赖以生存的环境。环保署的宗旨是保障公众健康和环境安全，环境正义对这一雄心勃勃的目标的实现起着至关重要的作用。我期待着在今后几个月乃至今后几年内取得真正的进展，我希望你们加入我们的行列。再次感谢你们。